1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
--Subtitrări de vitac--
www.Vitac.Com

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
subtitrări plătite de
Discovery Communications, inc.

3
00:00:22,724 --> 00:00:26,310
Narator:
Astăzi despre „cum se face”...

4
00:00:26,310 --> 00:00:28,137
Unghii și capse --

5
00:00:28,137 --> 00:00:32,000
un fascinant
procesul de fabricatie.

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,034
ochelari de protecție --

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,724
concentrat pe protejare
vederea ta.

8
00:00:37,931 --> 00:00:39,241
Țesături --

9
00:00:39,241 --> 00:00:43,551
ne vom țese drumul
printr-o fabrică de textile.

10
00:00:43,551 --> 00:00:45,068
Și biciclete -

11
00:00:45,068 --> 00:00:48,310
ne pregătim
sa vad cum sunt facute.

12
00:00:52,758 --> 00:00:56,724
Dacă ai avut vreodată nevoie
a atașa două bucăți de lemn,

13
00:00:56,724 --> 00:00:59,379
știi că nu este lipsă
de elemente de fixare.

14
00:00:59,379 --> 00:01:02,965
Puteți alege dintre
unghii comune, unghii spiralate,

15
00:01:02,965 --> 00:01:05,655
finisarea unghiilor,
și chiar capse.

16
00:01:05,655 --> 00:01:07,137
Și dacă te-ai întrebat vreodată

17
00:01:07,137 --> 00:01:09,482
unde acestea
din care provin articole mici utile,

18
00:01:09,482 --> 00:01:12,724
Ei bine, le avem pe toate
bătut în cuie pentru tine.

19
00:01:16,482 --> 00:01:20,068
Există sute de soiuri
de unghii care se fac,

20
00:01:20,068 --> 00:01:23,241
si sunt facute
din oțel carbon foarte durabil,

21
00:01:23,241 --> 00:01:25,551
toate pornind de la sârmă de oțel.

22
00:01:25,551 --> 00:01:27,551
Rolat pe o tobă,

23
00:01:27,551 --> 00:01:32,793
acest fir de oțel cântărește
la 5.500 de lire sterline.

24
00:01:32,793 --> 00:01:35,413
Diametrul firului
este un sfert de inch.

25
00:01:35,413 --> 00:01:36,689
Și asta e prea mare,

26
00:01:36,689 --> 00:01:40,172
așa că vor trebui să reducă
dimensiunea acestuia.

27
00:01:40,172 --> 00:01:42,000
Folosind multe tobe,

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,378
o să tragă de sârmă
succesiv

29
00:01:44,378 --> 00:01:45,793
să o subțiezi treptat.

30
00:01:45,793 --> 00:01:47,965
Apoi o vor rula din nou.

31
00:01:56,275 --> 00:01:58,310
Când este plin,
această rolă va conține

32
00:01:58,310 --> 00:02:03,172
aproape 80.000 de picioare de sârmă
cântărind 2.500 de lire sterline.

33
00:02:04,689 --> 00:02:08,655
Firul are acum un diametru
de 1/10 de inch,

34
00:02:08,655 --> 00:02:12,206
deci va trebui redus
la jumătate.

35
00:02:12,206 --> 00:02:15,896
Acum vor tăia
firul în tije mici.

36
00:02:17,896 --> 00:02:20,689
Tijele tăiate sunt adunate
cu acest electromagnet

37
00:02:20,689 --> 00:02:24,034
și aruncat într-o mașină
care le va procesa.

38
00:02:31,551 --> 00:02:33,930
Aici, tijele
sunt făcute în cuie.

39
00:02:33,930 --> 00:02:36,172
Tijele metalice
mergi incet,

40
00:02:36,172 --> 00:02:38,517
și o lamă
formează punctele unghiei.

41
00:02:38,517 --> 00:02:41,206
Aceste lame sunt schimbate
la fiecare 600 de ore.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,689
Această mașină formează capetele de cuie

43
00:02:51,689 --> 00:02:55,689
prin turtirea lor cu mare
presiune asupra capetelor tijei.

44
00:02:58,241 --> 00:03:02,862
Se formează capetele de unghii
cu o rată de 1.400 pe minut.

45
00:03:09,448 --> 00:03:12,448
Fabricarea unghiilor
acum este terminat.

46
00:03:12,448 --> 00:03:16,931
Ei cad într-un tobogan,
apoi în acest coș de colectare.

47
00:03:16,931 --> 00:03:19,275
Unghiile se vând la liră

48
00:03:19,275 --> 00:03:22,586
sau încorporate în role de plastic,
după cum vedem aici.

49
00:03:25,862 --> 00:03:30,379
Această mașină introduce 167 de cuie
în fiecare rolă.

50
00:03:30,379 --> 00:03:34,379
Banda de plastic are dinți,
iar cuiele se prind în acestea.

51
00:03:38,793 --> 00:03:41,241
Ei se ocupă de rulouri
cu mănuși,

52
00:03:41,241 --> 00:03:44,862
de la aplicarea stratului de acoperire
la unghii nu este încă uscat.

53
00:03:48,827 --> 00:03:51,724
Această mașină produce
cinci role pe minut

54
00:03:51,724 --> 00:03:54,103
pentru un total de 835 de cuie.

55
00:03:56,551 --> 00:04:00,586
Realizarea unghiilor spiralate necesită
un pas suplimentar de procesare.

56
00:04:00,586 --> 00:04:03,413
Această mașină pune spiralele
în unghii

57
00:04:03,413 --> 00:04:05,482
cu acești cilindri
si le sudeaza.

58
00:04:05,482 --> 00:04:07,758
Face 1.200 de unghii pe minut.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,517
Apoi unghiile
sunt puse împreună în benzi

60
00:04:12,517 --> 00:04:15,068
pentru utilizare
în pistoale pneumatice de cuie.

61
00:04:15,068 --> 00:04:18,067
Fiecare bandă conține
30 de cuie spiralate.

62
00:04:22,517 --> 00:04:25,482
Pentru a-i ajuta pe loc,
unghiile sunt acoperite

63
00:04:25,482 --> 00:04:28,344
cu o rășină
care se usucă în patru minute.

64
00:04:28,344 --> 00:04:33,482
Acesta este dispozitivul de cuie
care folosește cuie pe o bandă.

65
00:04:33,482 --> 00:04:37,896
Pune unghiile dintr-o singură lovitură
cu degetul de declanșare al utilizatorului.

66
00:04:44,172 --> 00:04:47,413
Acum mergem mai departe
la fabricarea capselor.

67
00:04:47,413 --> 00:04:50,137
Presa cu capse se leagă
80 de fire de fier,

68
00:04:50,137 --> 00:04:52,965
care au fost bine aliniate.

69
00:04:52,965 --> 00:04:58,103
Cele 80 de fire mici
sunt așezate una lângă alta.

70
00:05:01,689 --> 00:05:04,034
Firele sunt lipite între ele.

71
00:05:07,931 --> 00:05:11,034
Apoi ies firele
bine lipite unul de altul.

72
00:05:13,103 --> 00:05:16,448
Benzile de capse
sunt introduse în această mașină.

73
00:05:18,482 --> 00:05:21,827
Se taie capsele
la lungimea dorită

74
00:05:21,827 --> 00:05:24,344
și le pliază
dintr-o singură lovitură de această presă,

75
00:05:24,344 --> 00:05:26,862
care se aplica 40 de tone
de presiune.

76
00:05:26,862 --> 00:05:29,068
Se formează capse
pe acest gabarit,

77
00:05:29,068 --> 00:05:31,758
și benzile de capse
sunt apoi gata pentru ambalare.

78
00:05:31,758 --> 00:05:35,758
În fiecare zi produc un total
din aproximativ 25 de milioane de cuie aici,

79
00:05:35,758 --> 00:05:37,517
care necesită prelucrare

80
00:05:37,517 --> 00:05:41,103
de 11.000 de tone de metal
anual.

81
00:05:50,137 --> 00:05:52,655
Narator:
La serviciu și la joacă,

82
00:05:52,655 --> 00:05:55,448
viziunea noastră prețioasă
poate fi în pericol.

83
00:05:55,448 --> 00:05:58,482
De exemplu,
trebuie să ne protejăm ochii

84
00:05:58,482 --> 00:06:01,931
când folosim unelte electrice
iar când jucăm squash.

85
00:06:01,931 --> 00:06:05,482
Din fericire, tot ce trebuie să facem
este purta ochelari de protecție.

86
00:06:05,482 --> 00:06:08,172
Cum le fac
atât de rezistent?

87
00:06:08,172 --> 00:06:10,068
Să aruncăm o privire.

88
00:06:14,344 --> 00:06:18,655
Multe sporturi și meserii necesită
purtarea ochelarilor de protectie.

89
00:06:18,655 --> 00:06:21,241
Acești ochelari sunt fabricați
cu turnare din plastic.

90
00:06:21,241 --> 00:06:23,862
Aici vedem interiorul
a unei matrite.

91
00:06:23,862 --> 00:06:27,344
Partea optică a lentilei
este oglindită

92
00:06:27,344 --> 00:06:31,862
pentru a fi la fel de transparent ca
posibil fără a fi deformat.

93
00:06:36,275 --> 00:06:39,931
Paharele sunt realizate prin topire
materialul primar,

94
00:06:39,931 --> 00:06:43,241
o rășină de plastic
numit policarbonat.

95
00:06:45,965 --> 00:06:49,172
Granulele de rășină
sunt turnate în această mașină.

96
00:06:49,172 --> 00:06:53,103
Devine lichefiat
la o temperatură de 450 de grade.

97
00:06:53,103 --> 00:06:56,827
Plasticul lichid este injectat
în matriță sub presiune

98
00:06:56,827 --> 00:07:00,275
pe o perioadă de 30 până la 60 de secunde.

99
00:07:00,275 --> 00:07:02,724
Plasticul se întărește rapid,

100
00:07:02,724 --> 00:07:06,482
iar ochelarii sunt atunci
scos din matriță.

101
00:07:06,482 --> 00:07:09,068
Mulțumesc mai multe pahare
la un moment dat.

102
00:07:09,068 --> 00:07:12,000
Paharele sunt separate
cu mana

103
00:07:12,000 --> 00:07:14,896
iar apoi sunt date
o inspecție vizuală inițială.

104
00:07:22,172 --> 00:07:25,482
Se pun ochelarii
pe acest suport.

105
00:07:25,482 --> 00:07:27,206
Apoi sunt luati
la laborator,

106
00:07:27,206 --> 00:07:29,689
unde vor fi date
un tratament de suprafață.

107
00:07:31,241 --> 00:07:33,137
Dar înainte de a începe
tratamentul,

108
00:07:33,137 --> 00:07:35,379
sunt spalate
pentru a elimina orice impurități

109
00:07:35,379 --> 00:07:37,551
si sa asigure
că tratamentul de acoperire

110
00:07:37,551 --> 00:07:39,517
aderă bine la lentilă.

111
00:07:44,724 --> 00:07:46,379
Când au fost spălate,

112
00:07:46,379 --> 00:07:49,172
paharele sunt apoi clătite
în apă limpede.

113
00:07:55,241 --> 00:07:58,724
Ochelarii sunt acum blând
înmuiat într-o soluție chimică,

114
00:07:58,724 --> 00:08:02,103
care previne aburirea
și zgârierea lentilei.

115
00:08:11,068 --> 00:08:13,689
Această acoperire
acum trebuie gătit.

116
00:08:13,689 --> 00:08:15,655
Ei direcționează ochelarii
spre un cuptor

117
00:08:15,655 --> 00:08:17,793
încălzit la 480 de grade.

118
00:08:17,793 --> 00:08:19,965
Înmuierea și gătitul
proceselor

119
00:08:19,965 --> 00:08:23,379
variază între 30 de minute
si 2 ore.

120
00:08:24,931 --> 00:08:27,862
Fiecare pereche de ochelari
este inspectat pentru a fi sigur

121
00:08:27,862 --> 00:08:32,275
nu există imperfecțiuni
sau distorsiuni ale lentilelor.

122
00:08:34,275 --> 00:08:37,448
Apoi se pun paharele
pe acest suport.

123
00:08:43,344 --> 00:08:45,620
Această mașină de frezat
elimină automat

124
00:08:45,620 --> 00:08:48,172
ultima bucată de policarbonat.

125
00:08:48,172 --> 00:08:49,724
Acesta a fost lăsat pe loc

126
00:08:49,724 --> 00:08:52,000
ca să poată
să mânuiască ochelarii

127
00:08:52,000 --> 00:08:54,206
fără a fi nevoie să atingă
lentilele.

128
00:08:56,758 --> 00:08:59,655
În această etapă a producţiei
a ochelarilor,

129
00:08:59,655 --> 00:09:02,655
nasul este lipit.

130
00:09:09,758 --> 00:09:12,241
Anumite perechi de ochelari
sunt selectate

131
00:09:12,241 --> 00:09:13,931
din fiecare ciclu de producție.

132
00:09:13,931 --> 00:09:16,793
Aici ei evaluează
rezistența ochelarilor

133
00:09:16,793 --> 00:09:21,103
la o minge de rachetă aruncată asupra lor
la 90 de mile pe oră.

134
00:09:24,172 --> 00:09:26,275
Aici se testează o vizor de hochei

135
00:09:26,275 --> 00:09:29,931
împotriva unui puc care călătorește
la 60 de mile pe oră.

136
00:09:29,931 --> 00:09:32,137
Pentru a se conforma standardelor de siguranță,

137
00:09:32,137 --> 00:09:34,310
ochelarii trebuie să reziste
aceste teste.

138
00:09:34,310 --> 00:09:37,344
Se confirmă
că sunt cu adevărat în siguranță.

139
00:09:39,724 --> 00:09:42,310
Ei continuă acum
până la etapele finale de asamblare

140
00:09:42,310 --> 00:09:44,000
în confecţionarea ochelarilor.

141
00:09:44,000 --> 00:09:45,827
Ultimele piese
a ochelarilor,

142
00:09:45,827 --> 00:09:48,827
cum ar fi tulpinile din plastic ale urechilor,
sunt instalate.

143
00:09:55,448 --> 00:09:59,172
Acum finalizat,
ochelarii se pun în cutii.

144
00:09:59,172 --> 00:10:02,034
Este pasul final
în fabricarea lor.

145
00:10:04,206 --> 00:10:07,275
Ei fac mai multe tipuri
de ochelari de protecție aici --

146
00:10:07,275 --> 00:10:10,862
industriale,
viziere de hochei și fotbal,

147
00:10:10,862 --> 00:10:15,000
ochelari de înot,
și ochelari de racquetball.

148
00:10:27,172 --> 00:10:28,724
Această facilitate se dovedește

149
00:10:28,724 --> 00:10:32,137
mii de ochelari de protecție
in fiecare zi,

150
00:10:32,137 --> 00:10:35,689
și rășina policarbonat utilizată
pentru a face acei ochelari de protecție

151
00:10:35,689 --> 00:10:38,931
ar putea foarte bine să-ți salveze ochii
într-o zi.

152
00:10:47,103 --> 00:10:50,172
Narator:
Omul timpuriu s-a bazat pe piei de animale

153
00:10:50,172 --> 00:10:52,655
pentru a se proteja
împotriva elementelor.

154
00:10:52,655 --> 00:10:55,000
În cele din urmă,
țesăturile au fost inventate,

155
00:10:55,000 --> 00:10:57,620
oferindu-ne un pic mai mult de alegere
în chestiune

156
00:10:57,620 --> 00:11:00,931
și eliminând nevoia de a vâna
sau mergi goi.

157
00:11:00,931 --> 00:11:03,862
Astăzi fabricile textile produc țesături

158
00:11:03,862 --> 00:11:07,275
în fiecare tipar imaginabil
si culoare.

159
00:11:10,758 --> 00:11:14,379
Țesătura este făcută din mii
din fire împletite.

160
00:11:14,379 --> 00:11:17,448
Această moară are 700 de bobine
din poliester.

161
00:11:17,448 --> 00:11:21,344
Fiecare bobină conține
155 mile de fir.

162
00:11:21,344 --> 00:11:24,448
Începem prin a ne despărți
firele.

163
00:11:24,448 --> 00:11:27,689
Această unitate warp ia 700
fire și le asamblează.

164
00:11:27,689 --> 00:11:30,413
Apoi acest pieptene îi separă.

165
00:11:33,758 --> 00:11:35,517
Se adaugă alte fire,

166
00:11:35,517 --> 00:11:38,517
si in total vor exista
7.000 dintre ei.

167
00:11:39,896 --> 00:11:43,862
O țesătură este compusă din
fire împletite la 90 de grade.

168
00:11:43,862 --> 00:11:46,379
Firele de urzeală
sunt asamblate pe lungime,

169
00:11:46,379 --> 00:11:49,586
în timp ce firele de bătătură
sunt unite transversal.

170
00:11:49,586 --> 00:11:52,172
Pentru a preveni firele
de la sfâșiere,

171
00:11:52,172 --> 00:11:54,103
trec printr-un coș de lipici.

172
00:11:54,103 --> 00:11:56,551
Aceste role elimină
surplusul.

173
00:11:56,551 --> 00:12:01,000
Adezivul va fi îndepărtat cu
apă înainte de vopsirea firelor.

174
00:12:01,000 --> 00:12:04,379
Firele lipite
ieși din această mașină.

175
00:12:07,068 --> 00:12:09,758
Acești cilindri verzi mari
sunt încălzite

176
00:12:09,758 --> 00:12:12,137
și uscați lipiciul pe fire.

177
00:12:14,586 --> 00:12:16,862
În curând va începe tricotarea.

178
00:12:16,862 --> 00:12:21,137
Cele 700 de fire sunt noi
separate pe această rolă de războaie.

179
00:12:27,482 --> 00:12:29,586
Fiecare fir trebuie să treacă
o lamă

180
00:12:29,586 --> 00:12:31,827
pentru a produce un design specific.

181
00:12:31,827 --> 00:12:36,206
Această mașină ia cei 7.000
fire de ață, unul câte unul,

182
00:12:36,206 --> 00:12:38,448
și trec prin lamă.

183
00:12:38,448 --> 00:12:40,724
Este o operație extrem de precisă.

184
00:12:50,310 --> 00:12:54,241
Firele trec prin
o lamă,

185
00:12:54,241 --> 00:12:56,517
iar țesutul începe în sfârșit.

186
00:12:56,517 --> 00:12:58,965
Pe acest tip jacquard
rola de războaie,

187
00:12:58,965 --> 00:13:02,931
se introduce firul deformat
printr-un jet de aer.

188
00:13:02,931 --> 00:13:06,655
Mașina de țesut
asamblează două role de țesut

189
00:13:06,655 --> 00:13:08,862
făcut din 7.000 de fire.

190
00:13:08,862 --> 00:13:12,275
Țesătura atinge o lățime
de 12 picioare.

191
00:13:12,275 --> 00:13:15,034
Firele întunecate sunt introduse
în țesătură.

192
00:13:15,034 --> 00:13:19,068
Acestea introduc 600 de fire de bătătură
pe minut.

193
00:13:19,068 --> 00:13:21,517
Lamele se scot
firele de bătătură

194
00:13:21,517 --> 00:13:24,517
pentru a le introduce pe cele warp
între cei doi.

195
00:13:24,517 --> 00:13:26,344
Un pieptene împinge bătătura.

196
00:13:28,551 --> 00:13:31,379
Placa lanțului de rupere
oprește mașina

197
00:13:31,379 --> 00:13:34,344
dacă un fir s-ar rupe.

198
00:13:34,344 --> 00:13:38,551
Această bobină conține
155 mile de fir.

199
00:13:44,724 --> 00:13:47,827
Firul de bătătură
se află în duza de introducere.

200
00:13:47,827 --> 00:13:51,758
Când se introduce o bătătură,
un jet de aer o ghiontește înăuntru.

201
00:13:54,000 --> 00:13:56,655
Rola de țesut funcționează
la înclinare maximă.

202
00:13:56,655 --> 00:14:00,586
Face 600
intersecțiile firelor pe minut.

203
00:14:04,379 --> 00:14:05,896
Țeserea sa terminat acum.

204
00:14:05,896 --> 00:14:10,034
Trecem la următoarele
etape -- spălare și vopsire.

205
00:14:10,034 --> 00:14:14,689
Spalarea se face in
o soluție de săpun la 175 de grade

206
00:14:14,689 --> 00:14:18,413
și cu o viteză de 195 de picioare
de material un minut.

207
00:14:18,413 --> 00:14:22,758
Țesătura este clătită
apă limpede de aproximativ 85 de grade.

208
00:14:22,758 --> 00:14:24,931
Acum se trece la vopsire.

209
00:14:24,931 --> 00:14:26,448
Acest lucru se face cu jeturi.

210
00:14:26,448 --> 00:14:30,310
Până la 7 1/2 mile de țesătură
se pune in apa curata

211
00:14:30,310 --> 00:14:32,413
în care coloranţi
au fost adăugate.

212
00:14:32,413 --> 00:14:33,931
Soluția este încălzită,

213
00:14:33,931 --> 00:14:36,586
iar țesătura se înmoaie aici
timp de aproximativ șase ore.

214
00:14:36,586 --> 00:14:39,758
Apoi va fi clătit
în apă călduță.

215
00:14:42,793 --> 00:14:45,275
Țesătura este pusă într-un coș.

216
00:14:52,448 --> 00:14:54,413
Această mașină se numește
un deschizător.

217
00:14:54,413 --> 00:14:56,827
Se desfășoară și se întinde
materialul

218
00:14:56,827 --> 00:14:59,724
înainte de a o rula
pe o rolă imensă.

219
00:15:08,241 --> 00:15:11,931
Și acum rulada este aproape plină.

220
00:15:15,344 --> 00:15:19,034
Acum trecem la termosetare
într-un cuptor cu temperatură ridicată

221
00:15:19,034 --> 00:15:20,517
care usucă materialul.

222
00:15:20,517 --> 00:15:22,896
Temperatura
este aproape 400 de grade

223
00:15:22,896 --> 00:15:24,241
la intrarea cuptorului.

224
00:15:24,241 --> 00:15:27,862
Țesătura circulă aici
timp de 45 de secunde.

225
00:15:27,862 --> 00:15:29,827
Bobina pe care am văzut-o
la început

226
00:15:29,827 --> 00:15:32,689
a produs 15 mile de țesătură.

227
00:15:32,689 --> 00:15:36,137
Această rolă terminată
cântărește 3.300 de lire sterline.

228
00:15:44,758 --> 00:15:47,068
Narator:
Bicicletele au parcurs un drum lung

229
00:15:47,068 --> 00:15:50,137
din designul de bază original.

230
00:15:50,137 --> 00:15:52,310
Acum au mai multe trepte,

231
00:15:52,310 --> 00:15:55,000
materiale de înaltă tehnologie
precum cadrele din fibră de carbon

232
00:15:55,000 --> 00:15:57,758
și aliaje metalice ușoare.

233
00:15:57,758 --> 00:15:59,896
Și sunt făcute
pentru a aborda totul

234
00:15:59,896 --> 00:16:04,586
de la piste de biciclete liniştite până la
cele mai accidentate trasee montane.

235
00:16:10,068 --> 00:16:12,758
O invenție franceză din 1790,

236
00:16:12,758 --> 00:16:16,172
prima bicicletă semăna
un cal de lemn cu 2 roti

237
00:16:16,172 --> 00:16:18,379
fara pedale sau ghidon.

238
00:16:18,379 --> 00:16:22,034
În 1817, un german i-a dat-o
controlul direcției.

239
00:16:22,034 --> 00:16:24,137
Adăugarea de pedale
la rotile din fata

240
00:16:24,137 --> 00:16:26,379
venit din Franța în 1861.

241
00:16:26,379 --> 00:16:28,103
Britanicii au contribuit și ei,

242
00:16:28,103 --> 00:16:31,827
adăugând roata mare din față
în 1870.

243
00:16:31,827 --> 00:16:35,620
Până în 1903,
au participat toate țările

244
00:16:35,620 --> 00:16:38,068
în primul
Turul Franței cu bicicleta.

245
00:16:48,344 --> 00:16:51,758
O bicicletă este o piesă frumoasă
de inginerie.

246
00:16:51,758 --> 00:16:53,689
Cadrele sunt realizate din otel

247
00:16:53,689 --> 00:16:57,068
sau un aliaj de crom-molibden
cunoscut sub numele de cromoliu.

248
00:16:57,068 --> 00:16:59,793
Începe fabricarea
cu aceste tuburi goale.

249
00:16:59,793 --> 00:17:03,689
Cuțitorul de tuburi taie oțelul
înainte de a-l trimite la îndoit.

250
00:17:03,689 --> 00:17:06,000
Îndoitorul curbează tuburile
frig,

251
00:17:06,000 --> 00:17:09,172
exercitând o presiune puternică
împotriva jigului de îndoire.

252
00:17:16,586 --> 00:17:18,931
Tuburile trebuie să fie acum
prelucrat --

253
00:17:18,931 --> 00:17:20,378
adică tăiate în lungimi

254
00:17:20,378 --> 00:17:22,964
astfel încât să se potrivească corect
unul în altul.

255
00:17:22,964 --> 00:17:27,137
In timpul acestei operatii,
uleiul de tăiere răcește tubul.

256
00:17:27,137 --> 00:17:30,758
Tubul este tăiat,
luând în considerare

257
00:17:30,758 --> 00:17:34,241
unghiul de introducere
a celorlalte piese.

258
00:17:34,241 --> 00:17:37,827
Tuburi care trebuie sudate între ele
sunt plasate în acest suport.

259
00:17:42,379 --> 00:17:45,758
Ei introduc o piesă într-un aliaj
de argint și bronz,

260
00:17:45,758 --> 00:17:47,482
care mărește puterea

261
00:17:47,482 --> 00:17:50,689
și produce un finisaj mai bun
la punctul de sudare.

262
00:17:53,862 --> 00:17:55,931
Acum are loc sudarea.

263
00:17:55,931 --> 00:17:58,655
Sudarea cadrului
necesită aproximativ două minute

264
00:17:58,655 --> 00:18:02,206
la o temperatură
de peste 1.400 de grade.

265
00:18:04,448 --> 00:18:08,206
Odată sudată, piesa
durează patru minute să se răcească.

266
00:18:08,206 --> 00:18:10,931
Ei procedează în același mod
cu toate tuburile

267
00:18:10,931 --> 00:18:13,172
care formează cadrul
a bicicletei.

268
00:18:16,137 --> 00:18:19,758
În această etapă, este important
a îndrepta cadrul,

269
00:18:19,758 --> 00:18:22,137
care s-ar fi putut deforma
în timpul sudării.

270
00:18:22,137 --> 00:18:24,862
Ei verifică alinierea
a tuburilor

271
00:18:24,862 --> 00:18:26,379
și îndreptați-l la rece

272
00:18:26,379 --> 00:18:29,379
cu un instrument care îl stabilește
la dimensiunile potrivite.

273
00:18:33,827 --> 00:18:36,275
Acum vor picta
ramele.

274
00:18:36,275 --> 00:18:38,310
Se aplică vopsea
cu un pistol de pulverizare

275
00:18:38,310 --> 00:18:41,206
și aderă la cadru
prin contact static.

276
00:18:41,206 --> 00:18:43,275
Apoi vopseaua va fi coptă

277
00:18:43,275 --> 00:18:47,862
într-un cuptor cu gaz natural
la 425 de grade timp de 15 minute.

278
00:18:50,103 --> 00:18:55,068
Rama este acum răcită,
și putem începe asamblarea.

279
00:18:59,724 --> 00:19:02,275
Etichetele sunt acum aplicate.

280
00:19:05,137 --> 00:19:07,620
Într-un alt departament,

281
00:19:07,620 --> 00:19:09,793
se adună un angajat
ghidonul.

282
00:19:09,793 --> 00:19:13,482
El instalează mecanismul
pentru frane si viteze.

283
00:19:18,862 --> 00:19:21,448
Acum mergem mai departe
până la jantele roților.

284
00:19:21,448 --> 00:19:25,172
Cele 36 de spițe din oțel inoxidabil
a fiecărei roți de aluminiu

285
00:19:25,172 --> 00:19:27,137
sunt instalate manual.

286
00:19:27,137 --> 00:19:30,862
Dexteritatea acestor muncitori
le permite să instaleze spițe

287
00:19:30,862 --> 00:19:33,482
pe 65 de jante într-o oră.

288
00:19:35,517 --> 00:19:39,862
Acest instrument cu spițe le permite
înșurubați spițele în jantă.

289
00:19:46,620 --> 00:19:49,275
Această mașină exercită o presiune
pe spiţe

290
00:19:49,275 --> 00:19:51,793
ca să aibă
tensiunea dorită.

291
00:19:51,793 --> 00:19:54,275
Dacă sunt prea multe
sau nu suficientă tensiune,

292
00:19:54,275 --> 00:19:56,344
janta va fi strâmbă.

293
00:20:01,793 --> 00:20:04,172
Această mașină aliniază jantele,

294
00:20:04,172 --> 00:20:06,862
esentiale pentru buna functionare
a bicicletei.

295
00:20:06,862 --> 00:20:08,931
Se ajustează automat
spiţele

296
00:20:08,931 --> 00:20:12,448
astfel încât roata
va fi cu adevărat drept.

297
00:20:12,448 --> 00:20:14,034
Următorul pas --

298
00:20:14,034 --> 00:20:17,482
amplasarea tuburilor
și anvelopele de pe jantele.

299
00:20:22,275 --> 00:20:24,034
Asezat cu capul in jos,

300
00:20:24,034 --> 00:20:27,275
bicicleta circula
de la un atelier la altul,

301
00:20:27,275 --> 00:20:30,103
unde se vor instala
ultimele piese mecanice.

302
00:20:30,103 --> 00:20:33,241
Aceste accesorii
nu sunt făcute aici.

303
00:20:33,241 --> 00:20:36,724
Ghidonul, pedalele,
furca, frâna,

304
00:20:36,724 --> 00:20:40,413
și mecanisme în lanț
toate sunt instalate manual.

305
00:20:43,517 --> 00:20:47,310
Aici se înșurubează
placa de frână din spate.

306
00:20:48,344 --> 00:20:50,448
În cele din urmă ei inspectează
fiecare bicicleta

307
00:20:50,448 --> 00:20:52,655
pentru a vă asigura că șuruburile
sunt bine strânse

308
00:20:52,655 --> 00:20:55,137
și că totul este
functionand corespunzator.

309
00:20:55,137 --> 00:20:57,137
Apoi trece la ambalaj.

310
00:20:57,137 --> 00:21:00,586
Această fabrică produce
2.500 de biciclete în fiecare zi.

311
00:21:00,586 --> 00:21:03,551
Asamblat din diverse tuburi
de cromoliu,

312
00:21:03,551 --> 00:21:06,310
fiecare cântărește aproximativ 25 de lire sterline

313
00:21:06,310 --> 00:21:09,551
și va alerga
pe mii de mile.

314
00:21:18,275 --> 00:21:20,827
Dacă aveți comentarii
despre spectacol

315
00:21:20,827 --> 00:21:23,310
sau dacă vrei să sugerezi
subiecte pentru emisiuni viitoare,

316
00:21:23,310 --> 00:21:25,379
scrie-ne la...